Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



كل الترجمات

بحث
ترجمات مطلوبة - zenuz

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج1- 7على مجموع تقريبا7
1
40
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
انجليزي Instalation instructions
To install Magma go to Start -> Run and type ...
Magma should not be translated and if possible Start -> Run should be translated too but keeping the same structure ( ... -> ...)
Thanks

ترجمات كاملة
أندونيسي Instruksi instalasi
ألبانى Instruksionet e instalimit
هندي मेग्मा को इंस्टॉल करने के लिए -> चलाएं टाइप करें ...
4
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
انجليزي Hi. I am helping to develop a Linux distribution...
Start
Hi. I am helping to develop a Linux distribution that is going to be Delivered in over fifty languages. I am creating a start button (like Windows) in the native languages. Because it is context dependent, a direct translation does not work most of the times. Can you please tell me what is the best translation for "Start" in this context?
Thanks

ترجمات كاملة
روسيّ Пуск
روماني Start
1